Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Кече деч шинчам пызаш

  • 1 пызаш

    пызаш
    Г.: пыяш
    -ем
    1. впиваться, впиться (о клеще)

    Шӱеш пызаш впиться в шею.

    Поҥго погымо годым тыгыде кож йымалне коштат гын, пудий пыза. Ӱпымарий. Собирая грибы, если ходить под мелкими елями, то впивается  клещ.

    2. разг. щурить, сощурить, прищуривать, прищурить (глаза); шуриться, сощуриться

    Кече деч шинчам пызаш щуриться от солнца;

    пызен ончаш смотреть, щурясь (с прищуром).

    Епрем кугу капан Атбаш Вӧдыр воктене шоҥшыла койын шогылтеш, шинчажым пызен, ала-мом мутлана. Н. Лекайн. Епрем стоит возле высокого Атбаш Вёдыра как еж, прищуривая глаза, говорит что-то.

    Марийско-русский словарь > пызаш

  • 2 пызаш

    Г. пы́яш -ем
    1. впиваться, впиться (о клеще). Шӱеш пызаш впиться в шею.
    □ Поҥго погымо годым тыгыде кож йымалне коштат гын, пудий пыза. Ӱпымарий. Собирая грибы, если ходить под мелкими елями, то впивается клещ.
    2. разг. щурить, сощурить, прищуривать, прищурить (глаза); шуриться, сощуриться. Кече деч шинчам пызаш щуриться от солнца; пызен ончаш смотреть, щурясь (с прищуром).
    □ Епрем кугу капан Атбаш Вӧдыр воктене шоҥшыла койын шогылтеш, шинчажым пызен, ала-мом мутлана. Н. Лекайн. Епрем стоит возле высокого Атбаш Вёдыра как еж, прищуривая глаза, говорит что-то.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пызаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»